 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
通訳・翻訳ボランティア（多言語）
在住外国人の方が日本で生活していく中で、または外国人の方が明石市に訪問した時に、直面する言葉の問題を、外国語が堪能な通訳・翻訳ボランティアのお手伝いにより、解消します。
日本語での意思疎通が十分できないために生じる不安や誤解を、少しでも和らげ、外国人の方が地域に溶け込みやすいようにするための活動です。
国際交流イベントなどでも、子供や外国語を話せない方が気軽に参加できるよう、通訳ボランティアとして活動します。
活動例
- 在住外国人の方への役所・学校・病院など日常生活上の手続きに関する通訳や翻訳
- パンフレット、ホームページなどの翻訳
- 外国からの観光客の方への市内観光のガイド通訳
- 観光パンフレット等の翻訳 ・その他国際交流事業
- イベントでの通訳や翻訳 など
ボランティアの派遣依頼について
- AIAの通訳・翻訳ボランティアは、それぞれのお仕事が休みの日などに無償でお手伝いするものであり、専門職としての通訳者・翻訳者ではありません
- 営利目的とする活動、政治又は宗教に関する依頼はお受けできません
- 原則として無償ですが、交通費をご負担ください
対応言語
英語・中国語・スペイン語・ドイツ語・フランス語・ポルトガル語・ハングル（2008年3月現在）
ボランティア登録について
せっかくの語学力も使わなければ鈍ってしまいます。あなたの語学力を、ボランティア活動で活かしてみませんか？ 翻訳文のネイティブチェックにもご協力ください。
活動の様子
 |
 |
具体的な参加者の募集、活動記録については「AIAの活動予定」「AIA活動記録」のページをご覧下さい。
| ←前のページへ戻る | ↑ページトップへ |
